Wat voorafging:
Dit is een overzicht. Dat is slechts het begin.
Jij houdt je aan jouw kant van de deal en ik zal de onthulling doen morgen bij de conferentie.
Ik dacht dat we samenwerkten met die mensen. - Dat dacht ik ook.
We gingen er bijna aan toen we deze regelden. - Die zijn voor morgen. Ik wil Scylla vandaag!
Laten we gaan. Wat ga je doen?
Ik waarschuwde je niet te komen, Michael. - Het is niet voorbij. Nog lang niet.
Christina Rose Scofield, zegt die naam u iets?
Hoe graag wil je hem hebben, mam? - Michael, luister naar me.
Dat is geen antwoord. Je hoort nog van me.
Ik ben nog nooit zo erg in elkaar geslagen en jullie komen zonder iets terug?
Linc en Michaels moeder heeft Scylla. Hier in Miami.
Tank het vliegtuig. We gaan naar Miami.
Hij weet iets. - Ik weet niet hoe ik jullie kan helpen.
Alsjeblieft, laat me gaan. Ik zal niemand iets zeggen.
Nooit van Christina Scofield gehoord? - Zoals ik al zei, nee.
Nooit? - Nooit.
Die vent die je bij het vliegveld hebt opgehaald. Er is iets dat je moet weten.
Hoe bedoel je? - Hij is geen onschuldig slachtoffer, Linc.
Hij en Christina hebben met elkaar gemaild, gebeld, enzovoorts.
Ze hebben een soort van plan. Daar ben ik alleen nog niet achter.
Bedankt. - Wat ga je met hem doen, Linc?
Verlaat de stad, Michael.
Waar is Scylla? - Nee!
Ben je klaar? - Bijna. Is dat Sandinksky's telefoon?
Succes. - Bedankt, dat heb ik misschien wel nodig.
Het is Michael weer met Sandinsky's telefoon. - Ik dacht dat hij hem uitgezet had.
Hij staat nu aan. Traceer hem.
Ik hoop dat je wilt praten. - Laten we beginnen met Vincent Sandinsky.
Vincent Sandinsky, de wetenschapper? Hij is een oude vriend van mij.
Een saaie vent, nietwaar? Maar wie geeft iets om hem? Ik praat liever over jou.
Ik wil je liever in het echt ontmoeten. - Tenzij jij Scylla geeft, heb ik geen interesse.
Geen Scylla, geen ontmoeting. Dat is alles dat ik kan aanbieden.
Wat hoop jij te bereiken? - Over tien minuten wil ik antwoord.
En dat is de laatste keer dat ik bel.
Gevonden. Hij is in een industriegebied bij El Portal.
Bij de kust. - Oké, we gaan.
Je liegt. - Ik werk niet voor het bedrijf.
Zes woorden die nooit de waarheid zijn. - Kijk om je heen. Het is over. Wat doe je hier?
Ik zweet dat ik niets weet. Ik weet niet waar hij over praat.
Ik ben hier voor een conferentie. Dat is alles. Ik weet niet wie jullie iets anders hebt verteld.
Ik wel, Michael lult. - Hij heeft geen reden om te liegen.
Eigenlijk heeft hij dat wel. Michael probeert ons op het verkeerde spoor te brengen, zodat...
Hij wilt net zo min als wij dat Christina Scylla heeft.
Het is niet de eerste keer dat hij ons voorliegt. - Waar is het?
Kom op, Linc. Hij kan niet praten als ie dood is. - Je hebt drie seconden.
Doe dat pistool weg. Vincent en ik moeten praten.
Wij hadden een deal. - Nieuwe deal: Ik neem de leiding.
Vincent en ik zijn oude vrienden. Waar heb je hem gevonden?
Bij een vliegveld. Hij heeft iets te maken met Scylla.
Mooi. Dan kan jij mij toch helpen om het te vinden, Vincent?
En je kan mij helpen om Christina Scofield te vinden.
Dr Sandinsky is een agent van 't bedrijf sinds... Hoe lang is het nou al, Vincent?
21 Jaar. - 21 Jaren dienst.
Wetenschapper, statisticus, een goede veldagent. Wat brengt jou naar Miami?
Helpt dat? - Zij heeft mij uitgenodigd.
Wie? - Christina Scofield. Ik werk met haar samen.
Dat maakt jouw cirkel toch rond, Burrows? Maar dat wist jij al.
Wanneer wilde jij mij vertellen dat je moeder erachter zit?
We hebben het net ontdekt. - Eindstand: Je wist het. Jullie allemaal!
Op jullie knieën. - Jullie hebben hem gehoord. Doe het!
Jij niet. Ik hoef geen deals te maken met mannen die hun werk niet kunnen doen.
Als Bagwell de enige hier is die competent is,
dan doet hij het alleen. - Wat? Meen je dit? Wie zal hem gevonden hebben?
Waar is Scylla? - Ik weet het niet. Echt niet.
Ze vertelt me niet waar ze het bewaard, maar ik weet wel waar ze verblijft.
Edgewater Tower, kamer 1099.
Je hebt vandaag. Eén dag.
Je verspilt tijd, Burrows. Eén dag.
Jij hebt hem getipt.
Nee, Bagwell. Jij blijft hier.
Ja, Theodore. Hij heeft je nodig. Je kunt beter bij ons uit de buurt blijven.
Hier komt Michaels signaal vandaan. - Perfect.
Wees voorzichtig.
Blijf hier.
Controleer het.
Laten we gaan! Hij gaat er vandoor!
Kom op, hij kan nog niet ver zijn. - Rijden!
Eruit!
Oké, we gaan.
Waar is het? - Je verwacht toch niet dat ik antwoord, of wel?
Eigenlijk wel, omdat je leven er vanaf hangt.
En gezien jouw geschiedenis kunnen we wel zeggen dat jij altijd voor de nummer één zorgt.
Ik heb 25 jaar op dit moment gewacht, Michael. Ik kan nooit alles zeggen dat ik wil zeggen.
Waarom zou ik je dat laten doen? - Omdat ik je moeder ben.
Dat kan jij niet veranderen. Dat is iets dat jij niet weg kan nemen.
Leuk je te ontmoeten, Sara. Op sommige manieren heeft Michael het goed voor elkaar.
Maar bij ander manieren, weet ik dat niet zeker.
Lincoln heeft jou op een donker pad gebracht. - Ik maak mijn eigen beslissingen.
Jij breekt Lincoln uit de gevangenis en hij gaat voor generaal Krantz werken.
En hij heeft zijn redenen. Maar als jij zoekt naar iets dat wij delen, misschien is dat het.
Ik wil ook niet dat hij voor het bedrijf werkt. - Je maakt tenminste geen excuses meer voor hem.
Ik oordeel niet meer. Dat kan ik me niet veroorloven.
Maar dat is lang geleden en daarom zijn we niet hier.
Nee, je hebt gelijk. Niemand van ons wilt dat Scylla terug naar het bedrijf gaat.
Als we het verleden achter ons kunnen laten, kunnen we misschien iets afspreken.
Zoals? - Een deal.
Een deal? Prima, jij vertelt mij waar Scylla is en de details werken we later uit.
We doen 50-50. - Een moeder-zoon operatie?
Misschien. Maar eerst, Scylla.
Alsjeblieft, Michael. Ik weet beter. We lijken veel op elkaar.
Ik weet wat het is om het grotere geheel te zien en alle onderdelen zien te bewegen.
Ik weet hoe makkelijks het is om na te denken na de operatie. Ik ken jou.
Daarom kan jij mij niet manipuleren zoals je bij ieder ander doet.
Je tijd dringt.
Er is hier niemand! - Ze waren er wel, maar nu niet meer.
Want dat gebeurd. Dit hele gebeuren,
het is onzin!
We lopen altijd één stap achter. - Het wordt erger nu Bagwell ons op de nek zit.
Hoe maak je zo'n fout en laat je dat inteelt jong bij ons in de buurt komen?
De eerste fout was om voor Krantz te gaan werken. Wat denken jullie dat er gaat gebeuren...
nu hij in de stad is en zijn sukkels de leiding hebben?
Wat gaat er nu gebeuren? - Ik had beter moeten weten...
dan me hierbij te betrekken. - We moeten vertrekken. Laten we gaan.
Dat kan niet. Je hebt die foto's toch gezien? Dan weet je wat hij met hen gaat doen.
We hadden moeten weten wat hij met hen zou doen! Dat hadden we moeten...
Kalmeer! - De deal is voorbij.
Jij weet dat, ik weet dat, iedereen weet dat. We overleven dit niet!
We zullen naar de strop lopen of iemand anders steekt ons in de rug!
Ik heb die wandeling gemaakt en het overleefd. - Zelfs als we winnen, winnen we dan?
Dat geloof je toch niet? - Ik doe wat ik doen moet.
Als jij niet mee wilt doen, dan is dat goed.
Wat is dat? - Een huurkwitantie, zilveren minibus.
Wat is dit?
Wat weet jij hiervan? - We vonden een doos vol in Little Cuba.
Pistolen ook. - Wat weet jij hiervan?
Ze wilde dat ik daar zou spreken. - Over Scylla?
Ze zei dat ze mij van tevoren een script zou geven. Dat is alles dat ik weet.
Ze zei dat haar belang puur wetenschappelijk was. - Haar beland was financieel.
Een jaar geleden kwam ze bij mij met een idee.
In plaats van onze organisatie uit te breiden met Scylla als centraal middelpunt,
wilde zij de technologie gebruiken om snel winst te maken.
Na bepaalde gebeurtenissen, willen verschillende landen misschien een beter verdedigingssysteem...
en ze zouden bij ons komen voor de antwoorden.
Zonnewapens. Ontzilting van water.
Wat weet jij hiervan? - Ik heb je alles verteld dat ik weet.
Ik dacht dat het een gek idee was. Het plan van een amateur.
Maar ik had verwacht dat ze kwaad zou zijn. Ze had geen kaart mogen hebben.
Wat zei je? - Ik denk dat het meer dan dat is.
Echt waar? Wat heeft ze jou verteld?
Ik weet hoe het bedrijf werkt. Lege vennootschappen zoals Ecofield, het misbruik van fondsen.
Jij zit letterlijk op een goudmijn.
Maar van jouw leiderschap profiteren alleen jij en je vrienden van de tien komende generaties.
En jij wilt graag dat het bedrijf implodeert? - Ik wil dat er iets gebeurd.
Jij denkt te klein. Laos? We zijn allemaal dood voordat dat iets opbrengt.
Laos, meneer? - Maak het jezelf niet te moeilijk.
Ik heb een vraag voor je vriend. - Wat voor één?
Vraag hem wat de letters DMB betekenen. - Zeggen de letters DMB jou iets?
Het spijt me. Ik dacht dat jij mij begreep.
Ze zei dat ze woonde bij de Dade-Miami Bank.
Heb je dat gehoord? - Ja. Hij kan maar beter de waarheid vertellen.
Kijk wat de dokter nog meer weet.
Nee! - Wat is Christina's plan?
Ik weet het niet. Misschien hadden we haar moeten volgen ofzo.
Ga zitten.
Als ik nou eens met haar praat? Ik heb misschien een ander beeld.
Ze heeft mij niet verlaten toen ik zes was.
Het spijt me dat we zo kennismaken, Sara. - Het spijt mij dat we überhaupt kennismaken.
Michael heeft het afgelopen jaar veel meegemaakt en op een moment wordt het teveel voor hem.
Michael kan het aan. Hij kent geen leven zonder verandering.
Je zegt dat alsof je hem kent. - Dat doe ik. Beter dan jij.
Ik zie niet hoe dat mogelijk is. - Dat komt wel als jouw kind geboren is.
Eerst wist ik het niet zeker, maar je hebt die blik.
En ik zie de manier waarop jij jezelf beschermt als je gevaar voelt.
Je weet niet dat je het doet. Het is instinct. - En wat weet jij over moederinstinct?
Ik heb geprobeerd om een moeder te zijn. Zelfs voor Lincoln.
Hoe kan je dat zeggen? Je hebt ze verlaten zonder een verklaring.
Maar als Michael zou luisteren... - Je kunt stoppen.
Je kunt je acties niet rechtvaardigen. - Michael weet niet dat jij zwanger bent, hé?
Wat is er gebeurd?
Ik kreeg er niets uit.
Hallo, Joyce. Hoe gaat het met je? Ik ben Don Self, BV.
Maak je geen zorgen, er is niets aan de hand. Ik verleen mijn vriend een gunst.
Zijn moeder is gisteren overleden en haar testament zit in één van jullie kluisjes.
Het is kluisje 6468. - Heeft hij toegang tot de kluis?
Dat is het probleem. Dat is hij niet. Maar we willen al het papierwerk invullen...
Het spijt me. Alleen mensen met toegang mogen bij de kluisjes...
Luister, mevrouw. Ik moet dat kluisje bekijken. Waar is je baas?
Meneer, kan ik u helpen? - Ik moet in mijn moeders kluisje.
Hebt u een gerechtelijk bevel? Ons beleid... - Hier is het beleid. Ik moet kluisje 6484 nu in.
Ik ben Don Self, BV. - Pardon, Mr Frank?
Nummer 6468 is een minuut geleden geopend. - Hij is net weg. De man met de zilveren koffer.
Daar is hij. Dat lijkt op die vent van de ambassade.
Mr Banerjee, hoe gaat het met u? - Ik probeer Christina Hampton te bereiken.
Ze zit nu in een vergadering. - Als ik haar voor 17.00 uur niet spreek,
dan gaat de deal niet door.
Dit is mijn laatste bod. Jij brengt mij naar Scylla,
en dan kun je gaan.
Zonder vragen en niemand vertelt het de generaal.
Je kunt de rest van je leven doorbrengen alsof dit nooit is gebeurd, maar Scylla is van mij.
Lincoln zou dat nooit laten gebeuren. - Hij hoeft het niet te weten.
Zelfs als kinderen, konden jullie het nooit eens worden. Jullie vochten overal over.
Jullie twee konden niet meer verschillen. Maar dat weet je wel, of niet, Michael?
Dit gaat niet over Lincoln. - Jij hebt blauwe ogen, hij heeft groene.
Hij speelde met vrachtwagentjes. Jij haalde de televisie uit elkaar.
En dan hoef ik het nog niet eens te hebben over het verschil in IQ of temperament.
Je weet wel waarop ik doel, of niet, Michael?
Ik heb geen idee waar je het over hebt. - Je hebt het altijd al geweten, diep van binnen.
Je had alleen niemand om het te bevestigen.
Lincoln...
is je broer niet.
Het is waar. Ik had het je eerder moeten vertellen, maar je keek altijd tegen hem op.
En ik had geen idee dat alles zo zou verlopen. - Je weet niet wat je zegt.
Heb je ooit foto's gezien van Lincoln als baby?
Jawel. - Nee, want die zijn er niet.
Je vader adopteerde hem pas toen hij drie jaar oud was. Z'n ouders werkten voor het bedrijf.
Ze kwamen om bij een explosie in Manila. Aldo bracht hem mee naar huis de dag erop.
Hij vond dat het z'n plicht was. Hij vroeg me niet hoe ik me voelde.
Ik heb nooit een band met hem geschapen als moeder en zoon. Hij was altijd zo kwaad.
Begrijpelijk, hij was te jong om zich z'n moeder te herinneren,
maar hij wist altijd dat er iets miste. - Ik kan niet geloven dat je deze kaart speelt.
Het spijt me, Michael. Maar ik had een ander gevoel bij jou.
En dat had je door. Daarom voelde je je altijd schuldig.
Daarom gooide je jezelf altijd van de rots, terwijl Lincoln al dood op de bodem lag.
Daarom ben je naar de gevangenis gegaan en heb je je leven vergooid.
Je weet niet waarom ik de dingen deed die ik heb gedaan! Je was er niet!
Wie weet wat je had kunnen bereiken.
Maar je voelde altijd dat je jezelf tekort moest doen...
zodat Lincoln er minder zielig uit zou zien.
Licoln was meer een broer voor me dan je ooit een moeder voor me bent geweest.
Jij ging weg. Hij is gebleven.
Hij gaf me te eten. Hield me van de straat.
Zorgde dat ik naar school kon. - Hoe?
Door constant in de problemen te komen, net zoals hij dat nu is?
Hoe bedoel je, nu? Waar is hij?
Hij is op zoek naar Scylla, en hij gaat het niet vinden.
Misschien moet je hem bellen om het hem te vertellen.
Tenzij er te veel kwaad bloed tussen jullie is. Of juist helemaal geen bloed.
Let op de kerel in de auto. Is het Michael?
Het komt wel goed. Rustig.
Waar is hij?
Hou hem bij, kom op. - Doe ik toch. Bek dicht.
Het is niet dat ik je niet wil helpen. Ik wil je alleen niet weer achter hem aan zien rennen.
Michael. - Kom hier!
Waar is hij?!
Als je achter hem aan wilt rennen en je leven voorgoed door de wc wil spoelen.
Ga je gang! - Waar is hij?
Als je me niet vertelt waar hij is, dan zweer ik dat je zelf zal vermoorden!
Dan vermoord ik je zelf.
Kom op, vertel het me!
Waar is hij?
Waar is Lincoln? - Best.
Er is een energieconferentie in het Panda Bay Hotel in ongeveer een uur.
Hj zal daar zijn. Dat is de waarheid.
Het spijt me. Ik weet niet wat ik moet denken.
Zoek hem op.
Ik let wel op haar, ga. - Als ze je problemen geeft...
Als ze je problemen geeft... - Ik weet het, ga gewoon.
Je hebt de verwachtingen overtroffen, Bagwell.
Je bent veel meer dan een informant. - Ik multitask.
Als de dingen hier zo goed gaan als verwacht, dan zul je overeenkomstig beloond worden.
Als een speciaal tussenpersoon voor het bedrijf? - Ja.
Wat houdt dat precies in? - Dat bepaal je zelf.
De meeste mensen die werken voor het bedrijf kiezen hun eigen carrièrepad,
alhoewel ik niet weet wat jou zou passen.
Wat doen seksuele roofdieren uit Alabama zoal, afgezien van het overduidelijke?
Die dagen liggen achter me, generaal. Wat ik tekort kom qua scholing,
maak ik meer dan goed met m'n natuurlijke vaardigheden en nieuwsgierigheid.
En zoals u heeft gezien, kent m'n loyaliteit geen grenzen.
Dan zou je geen problemen moeten hebben om te slagen voor je laatste examen.
Je had toch niet verwacht dat door een paar telefoontjes je voorgoed gebakken zou zitten, hè?
Nee, meneer. Ik ben overal klaar voor. - Mooizo, maak je dan hier klaar voor.
Als Burrows ons Scylla terugbrengt, zal ik het veilig terugvliegen naar Los Angeles,
en jij zult degene zijn die hem een kogel door z'n kop schiet.
Wat is er aan de hand daar?
Wat wil je? - Alsjeblieft, laat dat open.
Waarom? Zodat je meer beschuldigingen en aannames naar me kunt slingeren?
Dat heb ik ook niet gedaan. Lincoln is geadopteerd en jij bent zwanger.
Je wilt het toch niet ontkennen, of wel? Je moet het hem vertellen.
Hij zal blij zijn, zelfs in deze omstandigheden. - Het gaat je niets aan.
Het spijt me. Schoonouders gaan soms hun boekje te buiten, maar...
wanneer het erop aankomt, ben ik de enige moeder die jullie ooit zullen hebben, dus...
je zou dat niet zo snel weg moeten gooien. - Weet je, het enige dat ik van je meekrijg...
is een goed voorbeeld van de moeder die ik niet wil zijn.
Het hoeft niet op deze manier te gaan. - Ja, dat moet het wel.
Dat heb je lang geleden besloten. - Sara, mag ik je wat advies geven?
Blijf uit de bars.
Dat is goed advies. - Ik heb vrienden bij de AA.
Die zijn alleen maar alcoholisten, ik kan me alleen maar voorstellen hoe het voor jou is,
om van de heroïne af te blijven. - Het is morfine.
Morfine van ziekenhuisniveau.
Christina Scofield gaat Miami niet verlaten vanavond.
Ik wil mensen op elk vliegveld en tankstation tussen hier en Atlanta.
Ik wil de namen van iedereen die bij die conferentie bijwoont.
Dat had ik al gedacht, dus heb ik de receptie van het hotel gebeld.
Ik zei dat ik van de krant was. Sorry voor m'n spelling.
Dit zijn allemaal wetenschappers. - Zei ik toch.
Dat zijn de sprekers. De namen onderaan zijn "speciale gasten."
Klonken als hoge piefen vanuit de hele wereld. - "Frederich, Carlotto, Linarte."
"Banerjee?" Naveen Banerjee? - Wie is dat?
De zoon van premier Nandu Banarjee. Hij heeft een bekende interesse in zonnewapenstechnologie.
Aan het einde van de dag is dit allemaal voorbij.
Kom op, Linc. Waar ben je? - Met Linc.
Linc, ik ben het. Bel me wanneer je kunt. We moeten praten.
Deze kant op!
Geen beweging, of ik vermoord jullie allebei.
Waar is hij? Waar is hij heengegaan?
Daar! - Waar is hij?
Lync, stop! - Waarom?
Dat is het hotel.
De energieconferentie. - Inderdaad, dat is vandaag.
Het zilveren busje. Het gehuurde busje. Ze willen ons hier. Er iets aan de hand.
Wat is er in hemelsnaam aan de hand?
Het is een vluchtauto.
Linc, nee!
Waar ben je? - Aan het rennen. Burrows zit achter me aan.
Alles goed? Ik was bang dat je niet weggekomen was.
Dit alles zou in de soep kunnen lopen. - Ik ben in orde en precies op tijd. Zie je zo.
Op je knieën.
Braaf meisje.
Hij zal je dit nooit vergeven, en z'n broer ook niet.
Binnenkort ligt dit allemaal achter ons.
Misschien kan ik m'n kleinzoon op een dag ontmoeten.
M'n excuses, Naveen. - Waar heb je gezeten?
Er werd me verteld dat je zou bellen. - Ik was bezig met een paar dingen voor vanavond.
Heb je Downey gesproken? - Daar ging weinig verzekering vanuit.
Ik moet Dr Sandinsky spreken. - Heb je het niet gehoord?
Dr Sandinsky had een familienoodgeval. Z'n vrouw heeft een verschrikkelijk ongeluk gehad.
Ik heb hem vanmorgen gesproken. Hij is met een privéjet naar huis gevlogen vanmiddag.
Het is erg laat om deze beslissingen te nemen. - Ja, maar je bent al zover gekomen.
Je kunt je toespraak geven, toch? - Oké, goed.
Maar aangezien ik de dokter niet heb gesproken, zal ik m'n aanbod wijzigen.
Eén miljoen dollar in verkenningsonderzoek. De rest zal volgen in de weken daarna.
Dat is erg genereus, Naveen. De geschiedenis zal je bedanken.
Je land zal je bedanken. Tot snel.
Mag ik uw aandacht, alsjeblieft? We staan op het punt van beginnen.
Bedankt. Welkom in Miami Beach.
En bedankt voor het bijwonen van de eerste wereldwijde conferentie van z'n soort,
waar grote denkers elkaar zullen ontmoeten om de energietoekomst te verkennen.
Het belang van het vinden van nieuwe manieren om onze wereld van kracht te voorzien...
moet niet onderschat worden.
Hij loopt nog.
Dit is gehuurd op Linc's naam. - Oké, moet je dit zien. Deze paspoorten.
Wij zijn het. - Het is een val.
Waarvoor? - Het is een val!
Bedankt.
Het is 17.00 uur.
Als Burrows niet binnen vijf minuten belt, ga jij er naartoe.
Generaal, u moet dit zien.
Vandaag zal de ontmoetingsplaats het Panda Bay Hotel zijn,
waar er veel bewaking is vanwege de aankomst van belangrijke gasten.
Waaronder Naveen Banerjee, zoon van premier Nandu Banerjee,
die de hoofdspreker zal zijn op het evenement. Vanwege Banerjee's fragiele politieke positie...
zou hij weleens kwetsbaar kunnen zijn voor kritiek op het wereldpodium.
Hij heeft z'n ideeën aggressief proberen door te drukken.
Christina's plan. Wat ze nodig had om geld te verdienen met Scylla.
Een incident dat uitloopt op wereldwijde oorlog.
Nieuwe vormen van groenere energie, zoals zon en wind. En hoe dit geïmplemeteerd kan worden.
Je ligt eruit. Het is voorbij.
Doe jij het maar.
Doe het!
Hé, je hebt een pasje nodig!
Op dit moment in de geschiedenis, zorgt zonne-energie voor minder dan een tiende,
van één procent van alle gegenereerde energie in onze wereld.
En in de komende tien jaar, zou dat aantal moeten groeien tot tien procent,
maar dat is nog steeds niet genoeg. We moeten streven naar nieuwe alternatieven...
zodat we de cyclus van olie-afhankelijkheid kunnen doorbreken.
Dat kunnen we niet zonder uw hulp. Daarom zijn we hier vandaag:
Om onze nieuwe energietoekomst te verkennen en een nieuwe morgen voor te stellen.
Onze eerste gast is een auteur en entrepeneur.
Naast het hebben van een opvallende erfenis, heeft hij gesproken voor publieken over de hele wereld.
Heet welkom, Naveen Banerjee.
Bedankt. Bedankt. Goedenavond, vrienden.
Het is m'n genoegen om hier te zijn vandaag in deze prachtige stad van zonlicht.
In heel de Verenigde Staten, kom ik erachter dat er veel interesse is...
in de veranderende manier waarop we onze wereld van energie voorzien.
Ik ben vaak benaderd...
met een voorstel om het wiel opnieuw uit te vinden.
Nieuwe voorraden...
We moeten gaan.
Ze heeft alles zo opgezet.
Heb je het? - Hierzo.
Hoe ging het? - Het busje was er met de paspoorten.
Ik ben net gebeld door onze contact bij de bank,
en ze hebben Burrows heel mooi op beeld terwijl hij bij het kluisje probeert te komen.
Hij heeft vast de kamer overhoop gehaald. Z'n handen zaten overal op de patronen.
Heb je Michael gezien? - Hij was er toen ik wegging.
Lincoln is terug bij af.
Het is jammer wat betreft Michael, ik weet... - Bek dicht en rijd.
Vertaling & Sync: MugenJin. Controle: Jay_Snake.
Gedownload van www.nlondertitels.com